@Andrew: If the log manager cannot detect and correct these log errors, what is the role of the (overworked) log manager – other than being a bottleneck?
If activators are also able to re-upload their logs, they could be responsible for any log corrections (which I think would be the proper way of dealing with corrections).